• 双语导游
  •  首页  翺翔人生  亚洲万里通  马可孛罗会  寰宇一家  旅游指南  凤凰知音  航班动态  航班資訊  旅遊套票及租車
    当前位置: 主页 > 双语导游 >

    千赢娱乐平台平台少儿导游双语讲胡同(图

    时间:2016-06-08 06:36来源:未知 作者:admin 点击:
    千赢娱乐平台 !的内容挺丰富。大家看这里,这是史家胡同23号院的模型,它的建筑规制与乾隆十五年城图上所绘制的几乎一模一样。它是一个典型的三进四合院,四合院内有一处十分漂亮的垂花门,大家一会儿可以到23号院参观,还能看到建筑上漂亮的彩画呢!她用流畅的

      千赢娱乐平台!的内容挺丰富。“大家看这里,这是史家胡同23号院的模型,它的建筑规制与乾隆十五年城图上所绘制的几乎一模一样。它是一个典型的三进四合院,四合院内有一处十分漂亮的垂花门,大家一会儿可以到23号院参观,还能看到建筑上漂亮的彩画呢!”她用流畅的英语介绍了史家胡同里中国首位驻波兰大使彭明治的居所。考官有时会突然提问,而白玲则是对答如流。

      记者了解到,自胡同博物馆开馆以来,累计来参观的游客已有1.5万人次,其中包括很多的外国朋友,双语小员的出现,不仅能为中外游客提供参观便利,同时也让孩子们能更好地发扬和传承老的传统文化,成为文化的小小者。

      走出考场,白玲很是兴奋,“从来没做过导游的志愿服务,而且又是胡同历史的内容。”成为文化者的她,觉得挺自豪,“我愿意把我们的文化讲给外国友人,过去我对胡同的了解也不多,这次我也学到了很多的知识。有些发生在史家胡同里的故事,就特别吸引我,我将把这些故事,说给更多人听。”

      校方立即响应,开始征集志愿者,“报名的孩子特别多,大家都对担任胡同博物馆员特有热情。”一位参与该活动的老师告诉记者,“之后我们经过选拔,最终确定了11名同学。”

      作为双语导游,更多的任务是为外国游人的历史,孩子们很骄傲。“很多词汇在课本上是学不到的,在平时用得也很少,所以一开始觉得真难!”她说,比如“镶白旗”、“慈禧”、“老人艺”、“庚子之乱”等,这些词跟史家胡同密不可分,跟老的文化也紧密相连,在培训中,孩子们跟着老师一个词一个词地学习。“慈禧太后就是empress dowager Cixi,摔了个大马趴就是fell on the ground,学好我们的传统文化,学好英语,把的历史文化介绍给更多人,这就是我们要做的。”

      “过去我们有很多的志愿者来做任务,后来街道与辖区内的史家小学、二中联系,希望学校里有一定英语会话水平的学生也加入到志愿者队伍中来,既为孩子们提供课外活动的平台,更可以让孩子们学习、传承老的历史文化。”朝阳门街道有关负责人说。

      一口流利的英语,说起胡同掌故头头是道儿,旁边的老外频频点头,昨天,在东城区朝阳门街道史家胡同,11名“少儿导游”经过胡同专家、外籍考官的考查,成为了史家胡同博物馆的首批志愿员,最大的16岁,最小的仅有10岁。今后,他们将在课余时间,为来自国内外的游客提供汉语和英语两种语言免费服务。

      白玲是第一个出场的。在博物馆一号厅,略显紧张的她用流利的英语为大家史家胡同的历史。“Hello everyone,welcome to the Shijia Hutong Museum.(大家好,欢迎来到史家胡同博物馆。)”她指着一张张图片,从胡同的历史沿革,到胡同内的名人故居;从院落分布,到胡同沙盘景观的介绍,虽然有时因为紧张而偶尔脸红,但流利地看得出她做了充分的准备。

      当导游,对孩子们来说,确实是一次难得的经历。“的胡同是我们这座城市的标志之一,但是我们很多同学都是生活在楼房中,没有胡同里的体验。但是走进胡同,走进胡同博物馆,这些老的记忆深深吸引了我们。我们应该学习它,并把它开来。”

      经过近10分钟的,一号馆的内容已经全部介绍完毕。经过打分,白玲合格了。考官还表扬了她的很顺畅,并提出今后可以根据不同展馆展品,再拓展扩充的内容。

      “第一次到胡同博物馆,我觉得这里太新奇了,很多知识、故事都是我过去所不知道的。”二中高二年级学生白玲对记者说,“老师给我们讲了很多胡同的传说、故事,并给了我们每人一份英文词。”

      英国王储传统艺术学院中国代表老师四次给孩子们做培训,从发音技巧,到中国文化,一一给孩子们。昨天,这批“少儿导游”迎来了考试。考官除了博物馆的员,还有来自奥地利的四合书院的老师David Doepel。

      说起史家胡同,这里有本市首座胡同博物馆。随着国际化进程的加快,越来越多的外国游客来到,走进胡同,感受老文化。尤其是前段时间,英国剑桥公爵威廉王子在参观了史家胡同博物馆,更为这里升温。

    (责任编辑:admin)
    相关内容:
    千赢娱乐平台洋气 草堂推出中 小语种导游稀缺 30日千赢娱乐 2017全国千赢娱乐平台中级导游 谁说地球没有秋天了?这里的秋 千赢娱乐平台官网4日畅玩阿德
    联系地址:北京朝阳区团结湖南里京龙大厦2009室
    电话:010-51662407(多线),13911359717,
    传真:51994477 
    在线咨询: